come in

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
come in vi phrasal	(enter, go indoors)	reinkommen Vi, sepa
		hineingehen Vi, sepa
	(gehoben)	eintreten Vi, sepa
	Please come in; the door is open.
	Bitte komm rein, die Tür ist offen.
come in vi phrasal	(be available)	kommen Vi
		eingehen Vi, sepa
	The shipment of parts did not come in, so we will not be able to fill that order.
	Die Lieferung der Teile kam nicht, also werden wir die Bestellung nicht erfüllen können.
come in vi phrasal	(finish race: in nth place)	als Letzter ankommen Rdw
		einen bestimmten Platz erreichen Rdw
	I don't care if I win the race, I just don't want to come in last.
	Es ist mir egal, ob ich das Rennen gewinne, ich will nur nicht als letzter ankommen.
come in vi phrasal	figurative (become involved)	ins Spiel kommen Rdw
	We need expert advice, and that's where you come in.
	Wir brauchen eine Expertenmeinung und da kommst du ins Spiel.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
come in contact with [sth], come into contact with [sth] v expr	(be exposed to: [sth] harmful)	in Kontakt kommen Rdw
		ausgesetzt sein V Part Präs + Hv
	I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu.
come in contact with [sb], come into contact with [sb] v expr	(meet: [sb])	kennenlernen Vt, sepa
		treffen Vt
		in Kontakt treten Rdw
come in for [sth] v expr	informal (suffer: criticism, etc.)	in die Mangel genommen werden Rdw
	(Slang)	sein Fett abkriegen Rdw
	The town council has come in for criticism for cancelling several of its annual events.
come in handy v expr	informal (prove useful)	[etw] brauchen Pron + Vt
		sich als nützlich erweisen Rdw
		zum Einsatz kommen Rdw
	I always keep paper clips in my wallet; you never know when they'll come in handy.
	Ich habe immer Büroklammern in meinem Portemonnaie; man kann nie wissen, wann man sie braucht.
come in peace v expr	(have no hostile intent)	im Frieden kommen Rdw
		keine bösen Absichten haben Rdw
	When they invade they will undoubtedly say "We come in peace."

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

come in v/i

1. hereinkommen:
come in!
a) herein!,
b) (Funk) bitte kommen!
2. eingehen, -treffen (Nachricht, Geld etc), SCHIFF, BAHN, SPORT einlaufen:
come in second den zweiten Platz belegen
3. aufkommen, in Mode kommen: long skirts are coming in again
4. an die Macht kommen
5. sich als nützlich etc erweisen: this will come in useful
6. Berücksichtigung finden:
where do I come in? wo bleibe ich?;
that’s were you come in da bist dann du dran;
where does the joke come in? was ist daran so witzig?
7.
come in for bekommen, kriegen; Bewunderung etc erregen:
come in for it umg sein Fett abkriegen
8.
come in on sich beteiligen an (dat);
come in on a deal sich an einem Geschäft beteiligen

'come in' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "come in" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'come in' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.